Connection 28 April 2012

33 EDITORIAL Let's go online! Editorial Seite 3 People Michaël Henke, der neue Mr Web Seite 4 Stephan Bitterlins Tagebuch, Teil 3/3 Seite 6 games EuroGames Budapest: Vorschau Seite 8 12. Zurich Rainbow Open: Vorschau Seite 8 14. Badminton-Turnier Zürich: Vorschau Seite 9 special Filzbach gehört uns! Seite 10 events Equality Tanzturnier: Wir linsen hinter die Kulissen Seite 12 Leckerbissen am 15. Pink Apple im Mai Seite 13 Zurich Pride Festival im Juni: Voranzeige Seite 13 Alle Zehne für die Spoko & Frühlingserwachen im T&M Seite 14 12. Seeüberquerung: Voranzeige Seite 14 INHALT Lifestyle «trends» Trendsport I Klettern – eine kleine Einführung Seite 15 Trendsport II Speed-/Blackminton, Stand-up-Paddling Seite 18 Eurokrisen-unabhängig: Tauschbörsen-Trend Seite 20 Fit und schlank dank Schlaf Seite 22 Lesen & hören: Amour fou & Troubadour der Liebe Seite 23 REISEN Budapest – EuroGames an der schönen blauen Donau Seite 24 Newsmix Break the Chain – so wird die Community sicherer Seite 26 Gay Sport Zürich im neuen Web-Outfit & Dank Seite 27 Aus dem Vorstand: Jahresrück- und -vorschau Seite 28 Impressum Seite 29 Online-Trouvaillen: Reisen, Lifestyle & Sport Seite 30 Inserate Seite 30 ladies Chinas Grossstädte: ein Zuhause für «Lalas» Seite 31 agenda Sport & Events Seite 32 M it diesem «Connection» haltet ihr die letzte ge- druckte Ausgabe in der Hand. Dem Sprichwort folgend «Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit», haben wir uns zu diesem Schritt entschlos- sen. Schweren Herzens und mit einem weinenden Auge. Viele haben mitgeholfen, dass «Connection» in dieser Form seit 2002 regelmässig und immerhin 28 Mal er- scheinen konnte: Redaktoren, Reporter, Fotografen, Texter, Layouter, Druckereien und nicht zuletzt unsere treuen Inserenten. Allen möchte ich an dieser Stelle sehr herzlich für ihr Engagement danken! Die gute Nachricht: Wir nehmen auch mit einem la- chenden Auge Abschied, denn die meisten Inhalte wer- det ihr weiterhin lesen können, nur eben nicht mehr gedruckt, sondern online. Dafür wird die GSZ-Home- page zurzeit inhaltlich, funktional und auch optisch ei- ner Frischzellenkur unterzogen. Ich bin überzeugt, dass wir mit der neuen Homepage eine attraktive und mo- derne Seite haben werden – sowohl für uns Mitglieder als auch interessierte Leser und Inserenten. Wir werden euch rechtzeitig informieren, wann der Relaunch aufge- schaltet wird und sind gespannt auf eure Kommentare, Vorschläge und natürlich auch Kritik. Budapest ist dieses Jahr Austragungsort der Euro-Games. Eine fantastische Stadt, in der viele von uns sicher noch nicht waren. Ob als Aktive oder Zuschauer – Budapest ist eine Reise wert! Mehr über die Perle an der Donau könnt ihr in diesem Heft erfahren. Sensationell war der Filzbach-Event im Februar. Als lang- jährigem Stammkunden ist es uns gelungen, erstmals die ganze Anlage für den GSZ zu buchen. Mein Dank gilt an dieser Stelle Reto Brennwalder für sein beharrliches Verhandeln mit dem Betreiber. Fotos und Bericht zu Filz- bach 2012 findet ihr auf Seite 10. Herzlich, Cristian Rentsch, Präsident GSZ L iebe S portsfreundinnen u n d S p o r t s f r e u n d e